Real Love

Estive fazendo um curso de inglês e como sou fanática por música aproveitei pra dar uma pesquisada na internet, achei uma canção em inglês que é o máximo! REAL LOVE da Regina Spektor, além de ter uma letra ótima,o fundo musical no piano clássico é a coisa mais linda e gostosa de ouvir. Eis a letra original e a tradução.

Real Love
All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems that all I really was doing
Was waiting for you


Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for love


Don't need to be alone
No need to be alone


It's real love
Yes, it's real love
Oh, it's real love
Yes, it's real love


From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love


Don't need to be afraid
No need to be afraid


It's real love
Yes, it's real love
Oh, it's real love
Yes, it's real love


Thought I'd been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you


Don't need to be alone
No need to be alone


It's real love
Yes, it's real love
Oh, it's real love
Yes, it's real love...
Amor Verdadeiro
Todos os meus pequenos planos e esquemas
Perdidos como alguns sonhos esquecidos
Parece que tudo o que realmente foi feito
Foi ficar à sua espera


Assim como meninas e meninos
Brincando com os seus pequenos brinquedos
Parece que tudo que eles realmente estavam fazendo
Era ficar à espera de amor


Não precisa ser sozinha
Não há necessidade de ficar sozinha


É o amor verdadeiro
Sim, é o amor verdadeiro
Ah, é o amor verdadeiro
Sim, é o amor verdadeiro


A partir deste momento em diante eu sei
Exatamente onde a minha vida vai passar
Parece que tudo o que realmente foi feito
Foi ficar à espera de amor


Não precisa de ter medo
Não é preciso ter medo


É o amor verdadeiro
Sim, é o amor verdadeiro
Ah, é o amor verdadeiro
Sim, é o amor verdadeiro


Pensei que eu tivesse amado antes,
Mas no meu coração eu queria mais
Parece que tudo o que realmente foi feito
Foi ficar à sua espera


Não precisa ser sozinha
Não há necessidade de ficar sozinha


É o amor verdadeiro
Sim, é o amor verdadeiro
Ah, é o amor verdadeiro
Sim, é o amor verdadeiro...

Não deixem de conferir! O santo GOOGLE e a KBOING tá ai pra isso! rs'